28/01/2009
Relecture et changement de mise en page
Avez-vous remarqué comme notre texte chéri, même lu et relu mille fois, se présentait sous un jour totalement différent une fois imprimé ?
Des fautes nouvelles nous sautent aux yeux.
De vilaines tournures se découvrent, des phrases trop longues, une ponctuation illogique ou une réplique qui sonne creux…
Bref, il semble que notre œil ne soit plus le même si la page change, même si le texte, lui, n’a pas changé d’une virgule
C'est un peu comme toutes ces toiles d’araignée qu'on trouve en déplaçant un meuble, qu'on ne voyait pas du tout avant.
Eh bien, vous qui n’avez pas l’intention d’imprimer votre roman de 300 pages à chaque relecture, je vous propose une autre solution nettement plus économique : figurez-vous que ça marche aussi avec une mise en page différente. Vous écrivez sous interligne simple ? Essayez un interligne double, avec une marge, et vous verrez que votre texte n'est plus le même tout à fait.
Je vous assure qu'on fait des découvertes et qu'on améliore le texte.
16:03 Publié dans Des trucs pour se relire et se corriger | Lien permanent | Commentaires (2)
Commentaires
Tiens, c'est pas mal ça !
Par contre il va me falloir une ramette de papier pour imprimer toute ma prose... :-)
Écrit par : Pierre-Louis | 22/07/2010
Tsss, on peut relire à l'écran, vilain mangeur de forêt !
Bon, je dis ça, mais c'est vrai que c'est tuant pour les yeux...
Écrit par : Beorn | 09/08/2010
Les commentaires sont fermés.